пятница, 11 января 2013 г.

a word for dash

So the word I found for myself is sehnsucht. You can't really translate this, but it's a melancholic longing for what seems to be so near but out of reach.

Sehnsucht is a German noun translated as "longing", "yearning", or "craving", or in a wider sense a type of "intensely missing". However, Sehnsucht is difficult to translate adequately and describes a deep emotional state.

Sehnsucht represents thoughts and feelings about all facets of life that are unfinished or imperfect, paired with a yearning for ideal alternative experiences. It has been referred to as “life’s longings”; or an individual’s search for happiness while coping with the reality of unattainable wishes. Such feelings are usually profound, and tend to be accompanied by both positive and negative feelings. This produces what has often been described as an ambiguous emotional occurrence.

It is sometimes felt as a longing for a far-off country, but not a particular earthly land which we can identify.

I think I'm this word.

Good night, moonlit world,
Dash, xx